LingroTech
comment va-t-il
Перевод на русский
как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment va-t-il? Il va très bien, merci.
Перевод примера
Как он? Отлично, спасибо.
Когда говорят comment va-t-il
Нередко встречается в разговорах как стандартный способ узнать о состоянии здоровья или делах третьего лица. Это базовая конструкция, которая помогает поддерживать беседу и проявлять интерес к знакомым, не углубляясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment va-t-il maintenant | как он сейчас? |
| au fait comment va-t-il | кстати, как он? |
| comment tu crois qu'il va | как ты думаешь, как он поживает |
| comment il va d'ailleurs | кстати, как он? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va eso? | — |
| Вьетнамский | như thế nào | — |
| Португальский | como é que vai | — |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Турецкий | nasıl mı gidiyor | — |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |