LingroTech
d'où venez-vous
Перевод на русский
Откуда вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
d'où venez-vous? Je viens de Paris.
Перевод примера
Откуда вы? Я из Парижа.
Когда говорят d'où venez-vous
Служит для того, чтобы вежливо узнать о происхождении собеседника или месте его жительства. Это универсальный вопрос для начала разговора, который помогает установить контакт и проявить интерес к биографии человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de quel pays venez-vous | Из какой вы страны? |
| qui êtes-vous et d'où venez-vous | Кто вы и откуда? |
| de quelle année venez-vous | Из какого вы года? |
| d'où venez-vous prot | Откуда вы, солдат? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da dove venite | — |
| Испанский | ¿De dónde vienes? | — |
| Греческий | από πού είστε | apó poú eíste |
| Корейский | 당신은 어디서 왔죠 | dangsin-eun eodiseo wassjyo |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Вьетнамский | ngươi từ đâu đến | — |