LingroTech
¿De dónde vienes
Перевод на русский
Откуда вы родом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De dónde vienes? Vengo de Madrid.
Перевод примера
Откуда ты? Я из Мадрида.
Когда говорят ¿De dónde vienes
Короткая реплика, которая помогает узнать происхождение собеседника или место, откуда он приехал. Обычно говорят при знакомстве или в начале разговора, чтобы понять контекст жизни человека и найти общие темы для общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De dónde viniste? | Откуда ты приехал? |
| ¿De dónde me llamas? | Откуда ты звонишь? |
| ¿De dónde veníais? | Откуда вы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'où venez-vous | — |
| Итальянский | da dove venite | — |
| Английский | Where are you coming from? | — |
| Корейский | 당신은 어디서 왔죠 | dangsin-eun eodiseo wassjyo |
| Тайский | คุณ มาจาก ไหน เหรอ | khun matak nai eno |
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |