Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de quoi as-tu besoin
Перевод на русский
что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais t'aider, de quoi as-tu besoin ?
B: D'un tournevis et de quelques clous.
Перевод примера
A: Я тебе помогу, что тебе нужно?
B: Отвёртку и несколько гвоздей.
Когда говорят de quoi as-tu besoin
Менее частое, но полезное выражение для прямого вопроса о потребностях собеседника. Звучит чуть более развёрнуто и внимательно, чем простой вопрос, показывая готовность помочь и искренний интерес к чужим нуждам в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez besoin de quelque chose | вам что-нибудь нужно |
| tu en as besoin | тебе это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neye ihtiyacın var | |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | |
| Арабский | ما الذي تحتاجه | mạ ạldẖy tḥtạjh |
| Иврит | מה אתה צריך | mh ʼţh ẕryk |
| Английский | What do you need? | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อะไร | khun tongkan anai |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Вьетнамский | bạn cần gì | |
| Индонезийский | apa yang anda butuhkan | |
| Китайский | 你还需要什么 | nǐ hái xū yào shén me |
| Греческий | ό τι χρειάζεσαι | ó ti chreiázesai |
| Португальский | o que precisares | |
| Корейский | 필요한 게 뭐예요 | pil-yohan ge mwoyeyo |
| Испанский | Claro. ¿Qué necesitas? |