Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne réponds pas au téléphone
Перевод на русский
ты не берёшь трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est bizarre, tu ne réponds pas au téléphone.
B: Il doit être occupé.
Перевод примера
A: Странно, ты не отвечаешь на телефон.
B: Наверное, он занят.
Когда говорят tu ne réponds pas au téléphone
Один из частых упрёков в разговоре, когда человек долго не берёт трубку. Фраза передаёт лёгкое раздражение или беспокойство, звучит живо и естественно — именно так говорят в реальной жизни, а не в учебнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas appelé | ты не позвонил |
| pas au téléphone | не по телефону |
| tu ne parles pas | ты не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menjawab teleponmu | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ans Telefon? | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Иврит | אתה לא עונה לטלפון | ʼţh lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Турецкий | telefonuna cevap vermiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | khun mai raptontap |
| Португальский | não atendeste o telefone | |
| Итальянский | non hai risposto al telefono | |
| Китайский | 你不接我的电话 | nǐ bù jiē wǒ de diàn huà |