LingroTech
elle est là
Перевод на русский
она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche ma sœur depuis longtemps, mais elle est là, assise dans le jardin.
Перевод примера
Я давно ищу свою сестру, но она здесь, сидит в саду.
Когда говорят elle est là
Сжатая формулировка констатации присутствия человека или предмета, которая часто звучит как ответ на вопрос о местоположении. Простая фраза помогает быстро подтвердить факт нахождения кого-то рядом, завершая поиск или диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est là aussi | она тоже там |
| elle est en place | Она на месте |
| elle est devant vous | Она перед вами |
| mary est là | Мэри здесь |
| elle est devant toi | она перед тобой |
| regardez elle est là | смотрите, она там |
| catherine est là | катрин там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She is here | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist sie. | — |
| Португальский | ela está aí | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đây | — |
| Арабский | انها هنا الان | ạnhạ hnạ ạlạn |
| Индонезийский | dia berada di sini | — |
| Тайский | เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo |