Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis vivant
Перевод на русский
я жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as survécu à cet accident ?
B: Oui, je suis vivant grâce à ma ceinture de sécurité.
Перевод примера
A: Ты выжил в этой аварии?
B: Да, я жив благодаря ремню безопасности.
Когда говорят je suis vivant
Лаконичное обращение, которое служит утверждением факта жизни, часто используется после трудностей или как ответ на вопрос о состоянии. Эта фраза звучит просто и прямо, передавая чувство облегчения или подтверждения своего присутствия в мире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es en vie | ты жив |
| il est vivant | он жив |
| elle est vivante | она жива |
| ils sont vivants | они живы |
| mais je suis là | но я здесь |
| elle est en vie | она жива |
| il est en vie | он жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih hidup | |
| Арабский | علي قيد الحياة | ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Немецкий | Ich lebe noch. | |
| Английский | I'm still alive | |
| Греческий | μπορώ να ζήσω | mporṓ na zḗsō |
| Итальянский | io sono vivo | |
| Португальский | eu estou vivo | |
| Вьетнамский | ta còn sống | |
| Корейский | 나 살아 있어 | na sal-a iss-eo |
| Тайский | ผม ยัง มีชีวิต อยู่ | phom yang mitiit u |
| Турецкий | ama hala hayattayım |