LingroTech
elle ne peut pas
Перевод на русский
она не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Elle ne peut pas venir à la réunion car elle est malade.
Перевод примера
Она не может прийти на встречу, потому что больна.
Когда говорят elle ne peut pas
Этим выражают невозможность совершения действия со стороны женщины или девушки. Фраза звучит как вежливый отказ или констатация факта, когда обстоятельства не позволяют выполнить просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne peut pas rester | она не может остаться |
| elle n'y peut rien | она ничего не может поделать |
| elle n'en peut plus | Она больше не может |
| elle n'a pas pu aller loin | Она не смогла уйти далеко |
| elle n'en pouvait plus | Она больше не могла |
| elle ne peut pas partir | Она не может уйти |
| elle ne peut pas vous aider | Она не может вам помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não pode | — |
| Иврит | היא לא יכולה | hyʼ lʼ ykwlh |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Вьетнамский | cô ấy không thể | — |
| Итальянский | lei non può | — |
| Тайский | เธอ ไม่ สามารถ | thoe mai samant |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |