LingroTech
elle va revenir
Перевод на русский
она вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, elle va revenir bientôt.
Перевод примера
Не волнуйся, она скоро вернётся.
Когда говорят elle va revenir
Передаёт смысл неизбежного возвращения человека, который сейчас отсутствует, но скоро появится снова. Это утверждение часто используют, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация скоро изменится к лучшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle reviendra bientôt | она скоро вернётся |
| elle va bientôt revenir | она скоро вернётся |
| elle va bientôt rentrer | Она скоро вернётся |
| elle sera bientôt de retour | Она скоро будет дома |
| elle revient demain | Она вернётся завтра |
| elle pourrait revenir | Она может вернуться |
| elle rentre demain | она вернётся домой завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai voltar | — |
| Индонезийский | dia akan kembali | — |
| Испанский | Va a volver. | — |
| Арабский | هل ستعود الي | hl stʿwd ạly |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ quay lại | — |
| Тайский | เธอ จะ กลับมา | thoe cha knapma |
| Английский | She's coming back | — |
| Корейский | 그녀는 돌아올 것이다 | geunyeoneun dol-aol geos-ida |