Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne réponds pas
Перевод на русский
не отвечай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le téléphone sonne encore.
B: ne réponds pas, c'est sûrement encore des pubs.
Перевод примера
A: Телефон снова звонит.
B: Не отвечай, это наверняка опять реклама.
Когда говорят ne réponds pas
Встречается реже, но это прямое и категоричное указание не отвечать на вопрос или замечание. Фраза звучит как строгий запрет в споре или когда нужно остановить собеседника, чтобы он не продолжил диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demande pas | не спрашивай |
| je ne répondrai pas | я не буду отвечать |
| ne dis rien | не говори ничего |
| ne pose pas de questions | не задавай вопросов |
| non écoute | нет, послушай |
| ne dis pas n'importe quoi | не говори ерунду |
| ne me remercie pas | не благодари меня |
| ne regarde pas | не смотри |
| tu ne dis rien | ты ничего не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng trả lời | |
| Английский | Don't answer it | |
| Индонезийский | jangan jawab itu | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Китайский | 别回答 | bié huí dá |
| Турецкий | sakın cevap verme | |
| Итальянский | non mi rispondi | |
| Португальский | não me respondas | |
| Тайский | อย่า ตอบ นะ | a top na |
| Иврит | אל תענה על | ʼl ţʻnh ʻl |
| Корейский | 그것에 대답하지 마세요 | geugeos-e daedabhaji maseyo |
| Арабский | لا تجيب علي هذا | lạ tjyb ʿly hdẖạ |