Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Va a volver
Перевод на русский
Он вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que ya se fue?
B: No te preocupes, Va a volver.
A: Mejor, lo necesito aquí.
Перевод примера
A: Думаешь, он уже ушёл?
B: Не волнуйся, он вернётся.
A: Тем лучше, он нужен мне здесь.
Когда говорят Va a volver
Используют эту фразу, чтобы сообщить о предстоящем возвращении человека в будущем. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно передать ожидание возвращения собеседника или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Va a volver? | Вы вернетесь? |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Va a venir. | Оно придет. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Estamos de vuelta. | Мы вернулись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan kembali | |
| Французский | il va revenir | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Английский | He'll come back | |
| Португальский | está a voltar | |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại | |
| Китайский | 他会回来 | tā huì huí lái |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |
| Греческий | θα γυρίσει πίσω | tha gyrísei písō |
| Итальянский | sta per tornare | |
| Иврит | הוא אמור לחזור | hwʼ ʼmwr lẖzwr |