Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en théorie
Перевод на русский
в теории
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce plan devrait fonctionner, non ?
B: En théorie, oui, mais en pratique on verra.
Перевод примера
A: Этот план должен сработать, да?
B: Теоретически да, но на практике посмотрим.
Когда говорят en théorie
Короткий ответ, когда хотят подчеркнуть расхождение между планами и реальностью: в теории всё выглядит логично, но на практике может оказаться иначе. Полезная оговорка, чтобы смягчить категоричность или выразить сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle idée | какая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الناحية النظرية | mn ạlnạḥyẗ ạlnẓryẗ |
| Испанский | Es una teoría. | |
| Вьетнамский | trên lý thuyết |