Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الناحية النظرية
Перевод на русский
Теоретически
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
B: من الناحية النظرية نعم، لكن علينا التجربة أولاً.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Теоретически да, но сначала нужно попробовать.
Когда говорят من الناحية النظرية
Сжатая формулировка, позволяющая отделить абстрактные рассуждения от реальных фактов или практических шагов. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы подчеркнуть, что ситуация возможна лишь в идеальных условиях, но не обязательно реализуема на практике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الناحية الفنية | mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ | С технической точки зрения |
| علي اي اساس | ʿly ạy ạsạs | На каком основании |
| في تلك الحالة | fy tlk ạlḥạlẗ | В этом случае |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
| علي حد علمي | ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю |
| انها مجرد فكرة | ạnhạ mjrd fkrẗ | Это просто идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใน ทางทฤษฎี นะ | nai thangtritti na |
| Французский | en théorie | |
| Китайский | 只是假设 | zhǐ shì jiǎ shè |
| Вьетнамский | về mặt lý thuyết | |
| Индонезийский | secara teori ya | |
| Португальский | em teoria sim | |
| Турецкий | teorik olarak evet |