Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'abandonnes jamais
Перевод на русский
ты никогда не сдаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est la troisième fois que tu essaies !
B: Tu n'abandonnes jamais, c'est admirable.
Перевод примера
A: Это уже третий раз, когда ты пытаешься!
B: Ты никогда не сдаёшься, это достойно восхищения.
Когда говорят tu n'abandonnes jamais
Передаёт восхищение упорством и несгибаемостью собеседника. Отличный способ поддержать человека в трудной ситуации, подчеркнуть его стойкость и волю к победе, добавляя в разговор искреннюю эмоциональную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
| n'abandonne pas | не сдавайся |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| tu ne changeras jamais | Ты никогда не изменишься |
| ne lâche pas | не сдавайся |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| je ne renoncerai pas | я не сдамся |
| je n'abandonne pas | я не сдамся |
| vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du gibst wohl nie auf. | |
| Корейский | 절대 포기하지 마 | jeoldae pogihaji ma |
| Вьетнамский | không bao giờ bỏ cuộc | |
| Индонезийский | jangan pernah menyerah | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Арабский | انت لا تستسلم ابدا | ạnt lạ tstslm ạbdạ |
| Итальянский | non ti arrendi mai | |
| Испанский | Nunca te des por vencido. | |
| Турецкий | asla pes etme | |
| Иврит | לעולם אל תיכנע | lʻwlm ʼl ţyknʻ |