LingroTech
est-ce vrai
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande si ce qu'il a dit est-ce vrai.
Перевод примера
Я не знаю, правда ли то, что он сказал.
Когда говорят est-ce vrai
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро проверить достоверность услышанной информации или выразить сомнение в фактах. Короткая и ёмкая конструкция позволяет мгновенно задать вопрос о правдивости слов собеседника в любой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce fait | Готово? |
| serait-ce vrai | это может быть правдой? |
| cela est-il vrai | это правда? |
| est-elle vraie | это правда? |
| est-ce pour vrai | это правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thật không | — |
| Английский | Is it true? | — |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Арабский | هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | apakah ini benar | — |
| Португальский | é mesmo verdade | — |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Итальянский | lo è vero | — |