Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا صحيح
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا صحيح؟
B: نعم، هذا صحيح تماماً.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, это совершенно верно.
Когда говорят هل هذا صحيح
Этим выражают прямое сомнение в услышанном факте и просят собеседника подтвердить достоверность информации. Вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проверить правдивость сказанного без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy | Это правда? |
| هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ | Это правда? |
| هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ | Это правда? |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
| هل هي كذلك | hl hy kdẖlk | Она такая? |
| لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ | Нет, это верно |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ | Возможно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Турецкий | bu doğru mu | |
| Французский | est-ce vrai | |
| Испанский | ¿Es eso cierto? | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Индонезийский | apa itu benar | |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Английский | Is that true? | |
| Вьетнамский | có đúng như vậy không | |
| Тайский | นั่น จริง เหรอ | nan chning eno |
| Китайский | 正确吗 | zhèng què ma |
| Корейский | 아 그게 맞나요 | a geuge majnayo |
| Итальянский | se è vero |