LingroTech
et tu sais quoi
Перевод на русский
и знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il m'a dit qu'il viendrait demain, et tu sais quoi, il a même apporté un cadeau.
Перевод примера
Он сказал, что придёт завтра, и знаешь что, он даже принёс подарок.
Когда говорят et tu sais quoi
Служит для того, чтобы создать интригу перед важным сообщением или неожиданным фактом, привлекая внимание собеседника. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть значимость следующих слов и заставить слушателя сосредоточиться на разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et puis tu sais quoi | и потом, что ты знаешь |
| en plus tu sais quoi | к тому же, что ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what | — |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Иврит | ואתה יודע מה | wʼţh ywdʻ mh |