LingroTech
faites-le entrer
Перевод на русский
впустите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le gardien a dit de faites-le entrer dès qu'il arrive à la porte.
Перевод примера
Охранник сказал впустить его, как только он подойдёт к двери.
Когда говорят faites-le entrer
Короткая реплика, используемая для вежливого приглашения гостя или посетителя пройти внутрь помещения. Звучит как стандартная инструкция в деловой или бытовой ситуации, когда нужно быстро и четко дать разрешение на вход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| emmenez-le à l'intérieur | Заведите его внутрь |
| amenez-le à l'intérieur | Заведите его внутрь |
| mettez-le à l'intérieur | Положите его внутрь |
| emmène-le à l'intérieur | Заведи его внутрь |
| faites entrer l'accusé | введите подсудимого |
| amène-le à l'intérieur | веди его внутрь |
| mets-le à l'intérieur | впусти его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เขา เข้ามา | hai khao khaoma |
| Английский | Get him in | — |
| Индонезийский | suruh dia masuk | — |
| Итальянский | lo faccia entrare | — |
| Вьетнамский | cho anh ta vào | — |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Португальский | leva-o para dentro | — |