LingroTech
faites vite
Перевод на русский
поторопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut que vous faites vite avant que le train ne parte.
Перевод примера
Поторопитесь, пока поезд не ушёл.
Когда говорят faites vite
Означает срочное требование ускорить действия, часто используется в ситуациях, где время играет решающую роль. Фраза звучит как прямой и энергичный призыв, понятный всем собеседникам в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et fais vite | и делай быстро |
| d'accord fais vite | Хорошо, поторопись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do it quickly | — |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | — |
| Арабский | افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ |
| Греческий | γρήγορα για να | grḗgora gia na |