LingroTech
hors de question
Перевод на русский
ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est hors de question que je parte sans toi.
Перевод примера
Я ни за что не уйду без тебя.
Когда говорят hors de question
Нередко встречается как категоричный отказ или предупреждение о недопустимости какого-либо действия. Фраза звучит твердо и однозначно, помогая сразу обозначить границы и не оставлять места для сомнений в ответе собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hors de question hélas | К сожалению, это невозможно |
| désolée hors de question | Извините, это невозможно |
| hors de question compris | Ни за что, понял? |
| hors de question m'dame | Ни за что, мадам |
| j'ai dit hors de question | Я сказал: ни за что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şüpheli bir durum | — |