LingroTech
il est ici
Перевод на русский
он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche mon ami, mais il est ici.
Перевод примера
Я ищу своего друга, но он здесь.
Когда говорят il est ici
Передаёт смысл простого утверждения о присутствии человека в конкретном месте. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро указать на нахождение кого-то рядом или в комнате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est d'ici | он отсюда |
| il est là pour ça | он для этого |
| ici il est | здесь он |
| il sera ici | он будет здесь |
| il est ici aussi | он тоже здесь |
| ouais il est ici | да, он здесь |
| il est ici même | Он здесь, на месте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Вьетнамский | hắn ở đây | — |
| Английский | Here he is | — |
| Тайский | เขา อยู่ นี่ | khao u ni |
| Немецкий | Hier ist er. | — |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Португальский | e aqui está ele | — |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |
| Греческий | αυτός εδώ είναι | autós edṓ eínai |