Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn ở đây
Перевод на русский
Он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có biết hắn đi đâu không?
B: Không, nhưng hắn ở đây lúc nãy.
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда он ушёл?
B: Нет, но он только что был здесь.
Когда говорят hắn ở đây
По смыслу это утверждение о присутствии конкретного человека в данном месте, часто с оттенком указания или констатации факта. Фраза полезна для быстрого ответа на вопрос о местоположении или для привлечения внимания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está cá | |
| Корейский | 그가 여기 있어 | geuga yeogi iss-eo |
| Китайский | 他在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Итальянский | lui è qui | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Французский | il est ici | |
| Английский | He is here | |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Арабский | انه هنا ايضا | ạnh hnạ ạyḍạ |
| Турецкий | o da burada | |
| Индонезийский | ya dia di sini | |
| Тайский | เขา อยู่ นี่เอง | khao u nieng |