LingroTech
il est là
Перевод на русский
он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche mon ami depuis longtemps, et heureusement, il est là.
Перевод примера
Я давно ищу своего друга, и к счастью, он здесь.
Когда говорят il est là
Короткая реплика, указывающая на присутствие человека или предмета в непосредственной близости от говорящего. Она часто используется для подтверждения факта, ответа на вопрос о местоположении или привлечения внимания к тому, что находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est là il est là | Он здесь, он здесь |
| est là | Здесь |
| hé il est là | Эй, он здесь |
| il se trouve | оказывается |
| celui-ci va là | этот туда |
| il est là depuis une semaine | он здесь уже неделю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aí está ele | — |
| Итальянский | lui è qui | — |
| Немецкий | Er ist da. | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Английский | there he is | — |
| Корейский | 그는 거기에 있다 | geuneun geogie issda |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |