Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'importe quoi
Перевод на русский
что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit n'importe quoi, ne l'écoute pas.
B: T'inquiète, je sais bien qu'il raconte des bêtises.
Перевод примера
A: Он несёт чушь, не слушай его.
B: Не переживай, я прекрасно знаю, что он говорит глупости.
Когда говорят n'importe quoi
Сжатая формулировка, которая передаёт полное отсутствие ограничений или выражает пренебрежительное отношение к выбору. Эта фраза удобна для быстрой реакции в споре или при согласии на любые условия, добавляя речи эмоциональную окраску и естественность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi que ce soit | что бы то ни было |
| quoi qu'il en soit | в любом случае |
| c'est n'importe quoi | это ерунда |
| rien que ça | только это |
| de rien | пожалуйста |
| pas de quoi | не за что |
| rien de rien | ничего особенного |
| y a pas de quoi | не за что |
| pour rien | за ничего |
| quelque chose | что-нибудь |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo que sea. | |
| Индонезийский | apa pun itu | |
| Арабский | الديك اي شيء | ạldyk ạy sẖyʾ |
| Иврит | מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh |
| Корейский | 그게 뭐든 간에 | geuge mwodeun gan-e |
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Итальянский | qualunque cosa sia | |
| Немецкий | Das gibt's ja ned! | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |
| Вьетнамский | bất kỳ chuyện gì | |
| Португальский | o que seja |