LingroTech
il est tard
Перевод на русский
уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, nous devrions rentrer à la maison.
Перевод примера
Поздно, пора домой.
Когда говорят il est tard
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о времени. Обычно говорят, когда нужно деликатно намекнуть собеседнику, что пора заканчивать дело или ложиться спать, не создавая при этом напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez il est tard | Ладно, уже поздно |
| vite il est tard | Поторопись, уже поздно |
| viens il est tard | Иди, уже поздно |
| il est tard tu sais | Уже поздно, ты же знаешь |
| on y va il est tard | Пойдём, уже поздно |
| est-il tard | Поздно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ αργά | eínai polý argá |
| Немецкий | Es ist spät. | — |
| Испанский | Es muy tarde. | — |
| Тайский | ไม่ ทัน แล้ว | mai than laeo |
| Итальянский | è molto tardi | — |
| Португальский | é muito tarde | — |
| Английский | it's too late | — |
| Иврит | זה מאוחר מדי | zh mʼwẖr mdy |
| Вьетнамский | đã muộn rồi | — |