Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et pourquoi
Перевод на русский
и почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas y aller.
B: Et pourquoi ?
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: И почему?
Когда говорят et pourquoi
Используют, чтобы задать уточняющий вопрос о причине или мотиве поступка, выражая искреннее удивление или сомнение. Короткая и ёмкая конструкция позволяет быстро перевести разговор в русло поиска объяснений без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors pourquoi | тогда почему |
| pourquoi ça | почему это |
| voilà pourquoi | вот почему |
| pourquoi faire | зачем |
| pourquoi cette question | почему этот вопрос |
| c'est parce que | это потому что |
| pour quel motif | по какой причине |
| oui pourquoi | да, почему |
| je veux savoir pourquoi | я хочу знать, почему |
| parce que | потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e allora perché | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Тайский | แล้ว ทําไม ล่ะ | laeo thamai la |
| Немецкий | Aber warum denn? | |
| Испанский | ¿Pero por qué? | |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Греческий | και για ποιο λόγο | kai gia poio lógo |
| Арабский | و ما السبب | w mạ ạlsbb |
| Португальский | por que motivo | |
| Корейский | 그리고 그 이유는 | geuligo geu iyuneun |
| Вьетнамский | và tại sao vậy | |
| Турецкий | evet ama neden | |
| Индонезийский | lalu apa alasannya |