LingroTech
il n'y a rien
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, il n'y a rien à craindre.
Перевод примера
Не волнуйся, бояться нечего.
Когда говорят il n'y a rien
Служит для того, чтобы констатировать отсутствие чего-либо, отрицать наличие проблемы или выразить разочарование пустотой. Фраза звучит как нейтральный ответ на вопрос о содержимом или состоянии дел, подчёркивая, что ситуация пуста или безнадёжна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| s'il n'y a rien | если ничего нет |
| rien n'existe | ничего не существует |
| eh bien il n'y a rien | ну ничего нет |
| il n'y a rien qui sort | ничего особенного |
| n'aie l'air de rien | не показывай виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Португальский | não há nada | — |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Турецкий | bir şey yok | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |