Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey yok
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorun ne?
B: bir şey yok, merak etme.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: ничего, не волнуйся.
Когда говорят bir şey yok
Значит, что всё в порядке и никаких проблем не существует, когда нужно успокоить собеседника или отмахнуться от мелких замечаний. Эта фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя легко завершить обсуждение незначительных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey olmaz | ничего страшного |
| bir şey olmadı | ничего не случилось |
| olur şey değil | не может быть |
| hiçbir şey değil | ничего |
| bir zararı yok | нет вреда |
| yanlış bir şey yok | в этом нет ничего плохого |
| bu sorun değil | это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se passa nada | |
| Вьетнамский | chẳng có gì đâu | |
| Французский | il n'y a rien | |
| Китайский | 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Корейский | 아무 일도 없는데 | amu ildo eobsneunde |
| Итальянский | oh non fa niente | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Тайский | ไม่เป็นไร จริง ๆ | maipennai chning |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Английский | No that's all right |