il n'y a rien à manger — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

нечего есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: On commande une pizza ?

B: Oui, il n'y a rien à manger dans le frigo.

Перевод примера

A: Закажем пиццу?

B: Да, в холодильнике совсем нечего есть.

Когда говорят il n'y a rien à manger

Нередко можно услышать дома или в поездке, когда холодильник пуст, а перекусить нечего. Фраза передаёт бытовое разочарование и служит прямым сигналом, что пора задуматься о продуктах или походе в магазин.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	yiyecek bir şey yok
Корейский	먹을 것도 없고	meog-eul geosdo eobsgo
Арабский	لا يوجد طعام	lạ ywjd ṭʿạm
Вьетнамский	không có thức ăn
Тайский	ไม่ มี อาหาร	mai mi aan
Немецкий	Kein Essen, kein Trinken.
Греческий	δεν έχω όρεξη	den échō órexē
Итальянский	non c'è niente da mangiare
Португальский	não há nada para comer
Индонезийский	tidak ada yang bisa dimakan
Китайский	在这没有什么吃的	zài zhè méi yǒu shén me chī de