먹을 것도 없고

Перевод на русский

Еды нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: meog-eul geosdo eobsgo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 냉장고를 열어 봤어?

B: 먹을 것도 없고 마실 것도 없네.

Перевод примера

A: Ты заглядывал в холодильник?

B: Ни поесть, ни попить.

Когда говорят 먹을 것도 없고

Этим выражают чувство голода или отсутствие еды в доме. Короткая и эмоциональная реплика подчёркивает безысходность ситуации, когда нечего съесть, и часто используется в бытовых диалогах для описания нужды.

Фраза	Транскрипция	Перевод
아무것도 안 먹어	amugeosdo an meog-eo	Я ничего не ем
밥 안 먹어	bab an meog-eo	Я не буду есть
밥 안 먹었지	bab an meog-eossji	Ты же не ел, правда?
배 안 고파	bae an gopa	Я не голоден

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	yiyecek bir şey yok
Французский	il n'y a rien à manger
Китайский	没有食物	méi yǒu shí wù
Арабский	لا يوجد طعام	lạ ywjd ṭʿạm
Вьетнамский	không có thức ăn
Тайский	ไม่ มี อาหาร	mai mi aan
Немецкий	Kein Essen, kein Trinken.
Греческий	δεν έχω όρεξη	den échō órexē
Итальянский	non c'è niente da mangiare
Португальский	não há nada para comer
Индонезийский	tidak ada yang bisa dimakan

Пример использования фразы

Когда говорят 먹을 것도 없고

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках