Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yiyecek bir şey yok
Перевод на русский
нечего поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dolapta yiyecek bir şey yok mu?
B: Hayır, yiyecek bir şey yok.
Перевод примера
A: В этом шкафу нет ничего поесть?
B: Нет, ничего поесть нет.
Когда говорят yiyecek bir şey yok
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания ситуации, когда нет еды. Фраза четко передает отсутствие возможности поесть и помогает объяснить голод или пустой холодильник.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'y a rien à manger | |
| Корейский | 먹을 것도 없고 | meog-eul geosdo eobsgo |
| Арабский | لا يوجد طعام | lạ ywjd ṭʿạm |
| Китайский | 没有食物 | méi yǒu shí wù |
| Вьетнамский | không có thức ăn | |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Немецкий | Kein Essen, kein Trinken. | |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Итальянский | non c'è niente da mangiare | |
| Португальский | não há nada para comer | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dimakan |