Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Essen, kein Trinken
Перевод на русский
Ни еды, ни питья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist während des Fastens erlaubt?
B: Kein Essen, kein Trinken.
Перевод примера
A: Что разрешено во время поста?
B: Никакой еды, никакого питья.
Когда говорят Kein Essen, kein Trinken
Краткая фраза для описания полного отсутствия самого необходимого — ни еды, ни питья. Звучит резко и прямолинейно, часто с оттенком недовольства или констатации суровых условий. Удобна, чтобы живо и эмоционально обрисовать ситуацию крайнего дефицита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keinen Appetit. | У меня нет аппетита. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada makanan | |
| Вьетнамский | không có thức ăn | |
| Китайский | 没有食物 | méi yǒu shí wù |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Арабский | لا يوجد طعام | lạ ywjd ṭʿạm |
| Португальский | não há comida | |
| Корейский | 먹을 것도 없고 | meog-eul geosdo eobsgo |
| Турецкий | yiyecek bir şey yok | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |