LingroTech
il s'est passé quoi
Перевод на русский
что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais il s'est passé quoi de grave ?
Перевод примера
Я точно не знаю, что произошло, но случилось ли что-то серьёзное?
Когда говорят il s'est passé quoi
Короткая реплика, которая идеально подходит для мгновенной реакции на неожиданное событие или шум. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро узнать суть произошедшего, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ll s'est passé quoi | Что там случилось? |
| il s'est passé quoi d'autre | Что ещё случилось? |
| ouais il s'est passé quoi | Да, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra | — |
| Португальский | o que se passou | — |
| Арабский | ما الذي حدث | mạ ạldẖy ḥdtẖ |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Итальянский | cosa cos'è successo | — |
| Греческий | ό τι συνέβη | ó ti synébē |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | — |