Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện gì đã xảy ra
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình nghe tiếng ồn lớn.
B: Mình cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra."
A: Thật hả? Để mình hỏi thêm xem sao.
Перевод примера
A: Вчера я слышал громкий шум.
B: Я тоже не знаю, что произошло."
A: Правда? Дай-ка мне спросить ещё, в чём дело.
Когда говорят chuyện gì đã xảy ra
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос «Что случилось?» и используется при виде тревожной ситуации или странного поведения. Оно помогает быстро узнать причину беспокойства и показать собеседнику, что вы готовы выслушать и помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xảy ra chuyện gì vậy | Что происходит? |
| đã có chuyện gì | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui est arrivé | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Итальянский | cosa è successo | |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Испанский | ¿Qué ha ocurrido? | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 무슨 일이 생겼다 | museun il-i saeng-gyeossda |
| Китайский | 究竟发生了什么事 | jiū jìng fā shēng le shén me shì |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |
| Турецкий | ne oldu birden | |
| Английский | And what happened? |