Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que se passou
Перевод на русский
что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se passou?
B: Não sei, mas todos estão muito calados.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Не знаю, но все очень молчат.
Когда говорят o que se passou
Используется, чтобы уточнить детали произошедшего события, когда нужно понять суть ситуации. Фраза звучит чуть более формально, чем прямой вопрос о случившемся, и часто применяется, когда речь идёт о завершённых действиях или фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que se passou | что произошло |
| o que aconteceu | что произошло |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| como tem passado | Как прошло время |
| o que aconteceu aqui | что здесь произошло |
| o que foi agora | что было сейчас |
| diz-me o que aconteceu | расскажи мне, что произошло |
| o que foi | что было |
| o que se passa | что происходит |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quello che è successo | |
| Французский | ce qui s'est passé | |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Арабский | ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ |
| Иврит | אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Греческий | αυτά που συνέβησαν | autá pou synébēsan |
| Корейский | 일어난 일에 대해서 | il-eonan il-e daehaeseo |
| Турецкий | ne oldu ne oldu |