LingroTech
il va le faire
Перевод на русский
он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis sûr qu'il va le faire demain matin.
Перевод примера
Я уверен, что он сделает это завтра утром.
Когда говорят il va le faire
Значит, что конкретный человек обязательно выполнит действие в будущем, часто с оттенком уверенности или предсказания. Эта простая конструкция помогает сообщить о чьих-то планах или гарантировать результат в живом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il va réussir | У него всё получится |
| oui il le fera | Да, он это сделает |
| il va l'avoir | Он это получит |
| il va vraiment le faire | он действительно это сделает |
| il tiendra le coup | он выдержит |
| mais il le fera | но он это сделает |
| bien sûr qu'il le fera | конечно, он это сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ |
| Английский | He'll do it | — |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Португальский | ele vai fazê-lo | — |
| Греческий | θα τον κάνει | tha ton kánei |
| Итальянский | lo farà lui | — |
| Испанский | Él lo hará. | — |