Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a des limites
Перевод на русский
есть пределы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux encore te demander un service ?
B: Désolé, il y a des limites à ce que je peux faire.
Перевод примера
A: Могу я попросить тебя ещё об одной услуге?
B: Извини, есть предел тому, что я могу сделать.
Когда говорят il y a des limites
Употребляют эту фразу, чтобы мягко обозначить границы допустимого или указать на наличие определённых ограничений в ситуации. Она помогает донести мысль о том, что не всё возможно, сохраняя при этом спокойный тон разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há um limite | |
| Немецкий | Alles hat seine Grenzen. | |
| Вьетнамский | vượt qua giới hạn | |
| Итальянский | ci sono dei limiti | |
| Арабский | لكن هناك حدود | lkn hnạk ḥdwd |
| Иврит | אבל יש גבול | ʼbl yş gbwl |
| Греческий | υπάρχει ένα όριο | ypárchei éna ório |
| Китайский | 有限制吗 | yǒu xiàn zhì ma |