Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles hat seine Grenzen
Перевод на русский
У всего есть предел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich könnte ewig weitermachen.
B: Alles hat seine Grenzen. Auch deine Geduld.
Перевод примера
A: Я мог бы продолжать бесконечно.
B: У всего есть пределы. Даже у твоего терпения.
Когда говорят Alles hat seine Grenzen
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят мягко остановить чьи-то действия или обозначить черту. Она звучит как взвешенное напоминание о том, что терпение и возможности не бесконечны, задавая спокойный, но твёрдый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das grenzt es ein. | Это сужает круг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a des limites | |
| Португальский | há um limite | |
| Корейский | 참는 데도 한계가 있어 | chamneun dedo hangyega iss-eo |
| Испанский | Todo tiene un límite. | |
| Турецкий | her şeyin bir sınırı var | |
| Итальянский | c'è un limite a tutto | |
| Вьетнамский | ai cũng có giới hạn | |
| Английский | There's a limit to everything |