Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je rentrerai tard
Перевод на русский
Я вернусь поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu rentres quand ce soir ?
B: Ne m'attends pas, je rentrerai tard.
Перевод примера
A: Во сколько ты сегодня вернёшься?
B: Не жди меня, я вернусь поздно.
Когда говорят je rentrerai tard
Короткая реплика, которой удобно предупредить близких о позднем возвращении домой. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать лишних вопросов или беспокойства со стороны семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais être en retard | я опоздаю |
| je suis en retard | я опаздываю |
| on va être en retard | мы опоздаем |
| tu rentres tard | ты поздно возвращаешься |
| tu vas être en retard | ты опоздаешь |
| il est en retard | он опаздывает |
| on est en retard | мы опаздываем |
| il se fait tard | уже поздно |
| je reviendrai plus tard | я вернусь позже |
| en retard | с опозданием |
| désolé je suis en retard | извините, я опоздал |
| t'es en retard | ты опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr |
| Португальский | vou chegar atrasado | |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | |
| Итальянский | arriverò in ritardo | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Английский | I'm going to be late | |
| Вьетнамский | con về muộn | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Китайский | 我会迟到 | wǒ huì chí dào |
| Индонезийский | aku akan pulang terlambat | |
| Тайский | ฉัน จะ สาย แล้ว | chan cha sai laeo |