LingroTech
il y a un problème
Перевод на русский
есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pense qu'il y a un problème avec la connexion internet.
Перевод примера
Думаю, с интернетом что-то не так.
Когда говорят il y a un problème
Означает наличие сложной ситуации или неисправности, которую нужно срочно обсудить или решить. Это универсальное выражение для привлечения внимания к трудностям в работе или быту, позволяющее быстро и чётко обозначить суть возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ll y a un problème | Есть проблема |
| ils ont un problème | У них проблема |
| excusez-moi il y a un problème | Извините, есть проблема |
| quelqu'un a un problème avec ça | Кто-то с этим не согласен |
| il y a peut-être un problème | Возможно, есть проблема |
| on a un problème de sécurité | У нас проблема с безопасностью |
| il y a deux problèmes | есть две проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un problema | — |
| Турецкий | bir sorun var | — |
| Английский | There's a problem | — |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | — |
| Испанский | Hay un problema. | — |
| Португальский | há um problema | — |
| Греческий | υπάρχει ένα πρόβλημα | ypárchei éna próblēma |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Вьетнамский | có một vấn đề | — |
| Индонезийский | ada satu masalah | — |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Корейский | 문제가 하나 있어요 | munjega hana iss-eoyo |