Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très drôle
Перевод на русский
очень смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le film hier ?
B: Oui, c'était très drôle !
Перевод примера
A: Ты видел вчера фильм?
B: Да, он был очень смешной!
Когда говорят très drôle
По смыслу выражает искреннее удивление или восторг от чего-то забавного, часто используется как реакция на шутку или смешную историю. Фраза звучит эмоционально и помогает поддержать лёгкую беседу, показывая собеседнику, что вы разделяете его чувство юмора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était drôle | это было весело |
| je trouve ça drôle | я нахожу это забавным |
| c'est rigolo | это забавно |
| vous trouvez ça drôle | вы считаете это смешным |
| quelque chose de drôle | что-то смешное |
| tu trouves ça drôle | ты считаешь это забавным |
| vous êtes drôle | ты забавный |
| c'est marrant | Это забавно. |
| tu es drôle | ты забавный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất hài hước | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Тайский | ตลก มาก ๆ | tnk mak |
| Английский | Oh very funny | |
| Арабский | اجل مضحك جدا | ạjl mḍḥk jdạ |
| Китайский | 真是幽默 | zhēn shì yōu mò |
| Итальянский | oh molto divertente | |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |