Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ne veulent pas de moi
Перевод на русский
они не хотят меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es si triste ?
B: J'ai raté l'audition, ils ne veulent pas de moi dans leur équipe.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я провалил прослушивание, они не хотят брать меня в свою команду.
Когда говорят ils ne veulent pas de moi
Лаконичное обращение, передающее чувство отверженности или нежелания окружающих принять человека в свою группу. Часто используется в эмоциональных диалогах для выражения личной боли или разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne veux rien | я ничего не хочу |
| je n'en veux pas | я не хочу |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je ne veux pas de ça | я не хочу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No los quiero. | |
| Греческий | δεν με αφήνουν | den me aphḗnoun |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Итальянский | non mi vogliono | |
| Китайский | 他们不想要我 | tā men bù xiǎng yào wǒ |
| Иврит | לא רוצים אותי | lʼ rwẕym ʼwţy |