Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie wollen mich nicht reinlassen
Перевод на русский
Они меня не впускают!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum stehst du noch draußen?
B: Sie wollen mich nicht reinlassen!
Перевод примера
A: Почему ты ещё стоишь снаружи?
B: Они не хотят меня впускать!
Когда говорят Sie wollen mich nicht reinlassen
Говорят, когда оказываются перед закрытой дверью и чувствуют себя исключёнными. Фраза передаёт обиду или возмущение от того, что доступ куда-то запрещён, и отлично подходит для эмоциональных ситуаций, где нужно выразить протест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie dürfen hier nicht rein. | Вам сюда нельзя. |
| Sie können da nicht rein. | Вы не можете туда войти. |
| Das lasse ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Я не могу этого допустить. |
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Du kriegst mich nicht! | Ты меня не поймаешь! |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Das kannst du mir nicht antun. | Ты не можешь так со мной поступить. |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
| Wollt ihr nicht reinkommen? | Не хотите войти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني السماح لك بالدخول | lạ ymknny ạlsmạḥ lk bạldkẖwl |
| Иврит | לא רוצה להיכנס | lʼ rwẕh lhykns |
| Английский | I won't let you | |
| Испанский | No te lo permitiré. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Китайский | 我不能让你进去 | wǒ bù néng ràng nǐ jìn qù |
| Итальянский | non mi fai entrare | |
| Турецкий | sizi içeri alamam |