Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on le laisse
Перевод на русский
мы оставим его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait de ce vieux canapé ?
B: on le laisse ici pour l'instant.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим старым диваном?
B: Пока оставим его здесь.
Когда говорят on le laisse
Одно из типичных решений в ситуации, когда группа решает не вмешиваться в чужие дела или оставить предмет в покое. Звучит как спокойное согласие с текущим положением вещей без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laissez-le partir | отпустите его |
| laissez-le passer | пропустите его |
| vous le laissez partir | вы его отпускаете |
| laisse-le faire | позволь ему |
| je l'ai laissé partir | я его отпустил |
| vous l'avez laissé partir | вы его отпустили |
| tu l'as laissé partir | ты его отпустил |
| il est parti | он ушел |
| faites-le sortir | выведите его |
| il s'en va | он уходит |
| on laisse tomber | забудь об этом |
| laisse-le ici | оставь это здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον αφήσεις | na ton aphḗseis |
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Китайский | 放了他 | fàng le tā |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Английский | Let him go | |
| Итальянский | lo lasciamo andare | |
| Индонезийский | kita tinggalkan dia | |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Вьетнамский | hãy để anh ấy đi |