Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai besoin de ton avis
Перевод на русский
мне нужно твое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux passer me voir ?
B: Oui, pourquoi ?
A: J'ai besoin de ton avis sur un projet.
Перевод примера
A: Ты можешь зайти ко мне?
B: Да, а что?
A: Мне нужно твоё мнение по одному проекту.
Когда говорят j'ai besoin de ton avis
Передаёт смысл искренней просьбы о совете или поддержке, когда важно услышать чьё-то личное мнение. Фраза звучит доверительно и часто используется в близких отношениях для обсуждения важных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a votre avis | по-вашему |
| a ton avis | по-твоему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso da tua opinião | |
| Греческий | θες τη γνώμη μου | thes tē gnṓmē mou |
| Немецкий | Ich brauche deinen Rat. | |
| Китайский | 我需要你的意见 | wǒ xū yào nǐ de yì jiàn |
| Индонезийский | aku ingin pendapatmu | |
| Итальянский | vuoi il mio parere |