Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θες τη γνώμη μου
Перевод на русский
хочешь узнать мое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτή την κατάσταση.
B: Αν θες τη γνώμη μου, πες μου να σου μιλήσω ειλικρινά.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой ситуацией.
B: Если хочешь знать моё мнение, позволь мне сказать тебе честно.
Когда говорят θες τη γνώμη μου
Используется, чтобы вежливо предложить свою точку зрения или спросить, готов ли собеседник выслушать ваши соображения. Такая формулировка помогает мягко вступить в дискуссию и показать уважение к мнению другого человека перед высказыванием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη γνώμη μου | tē gnṓmē mou | мое мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Французский | tu veux mon avis | |
| Итальянский | vuoi il mio parere | |
| Португальский | queres a minha opinião | |
| Индонезийский | aku ingin pendapatmu | |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Английский | If you want my opinion | |
| Китайский | 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn |
| Немецкий | Interessiert dich meine Meinung? |