Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a votre avis
Перевод на русский
по-вашему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui va gagner, a votre avis ?
B: Je dirais l'équipe bleue.
Перевод примера
A: Кто, по-вашему, выиграет?
B: Я бы сказал, синяя команда.
Когда говорят a votre avis
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника поделиться мнением или предположением в разговоре. Эта короткая фраза помогает мягко перевести диалог в сторону обсуждения и показывает уважение к точке зрения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quoi tu penses | о чем ты думаешь |
| qu'est-ce que tu crois | что ты думаешь |
| tu penses | ты думаешь |
| qu'est-ce que tu penses | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşündüğünü söyle | |
| Арабский | اذن ما رايك | ạdẖn mạ rạyk |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. | |
| Греческий | τη γνώμη σας | tē gnṓmē sas |
| Иврит | את דעתך על | ʼţ dʻţk ʻl |
| Итальянский | è la tua opinione | |
| Португальский | é a tua opinião | |
| Корейский | 네 생각을 말해봐 | ne saeng-gag-eul malhaebwa |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |
| Китайский | 你有什么意见 | nǐ yǒu shén me yì jiàn |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Индонезийский | mau tahu pendapatku |