LingroTech
j'ai du travail
Перевод на русский
у меня есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas sortir ce soir car j'ai du travail.
Перевод примера
Я не могу выйти сегодня вечером, потому что у меня есть работа.
Когда говорят j'ai du travail
По смыслу фраза сообщает о наличии текущих дел или занятости, что удобно использовать для объяснения своей недоступности. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно кратко обозначить, что вы заняты работой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| excusez-moi j'ai du travail | Извините, у меня работа |
| j'ai le job | У меня есть работа |
| j'ai eu le travail | У меня была работа |
| maintenant j'ai du travail | сейчас у меня есть работа |
| j'ai employés | у меня есть сотрудники |
| mais j'ai un travail | но у меня есть работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Английский | I have a job | — |
| Испанский | Tengo un trabajo. | — |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | — |
| Корейский | 나 일하는 중이야 | na ilhaneun jung-iya |
| Португальский | tenho um trabalho | — |
| Итальянский | io ho un lavoro | — |
| Арабский | انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml |
| Вьетнамский | tôi có công việc | — |
| Тайский | ฉัน มี งาน | chan mi ngan |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan | — |
| Греческий | έχω μια δουλειά | échō mia douleiá |