LingroTech
j'ai essayé
Перевод на русский
я попробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai essayé de réparer la voiture, mais cela n'a pas fonctionné.
Перевод примера
Я пытался починить машину, но не вышло.
Когда говорят j'ai essayé
Часто встречается в диалогах, когда человек рассказывает о предпринятых действиях или попытке решить задачу. Эта реплика помогает объяснить, что вы уже действовали в определённой ситуации, и звучит нейтрально, но с оттенком завершённости процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai tenté | я пытался |
| je l'ai testé | Я его протестировал |
| j'ai bien essayé | Я старался |
| j'y ai goûté | Я попробовал |
| désolé j'ai essayé | Извини, я пытался |
| j'ai simulé | Я притворился |
| j'ai testé | Я протестировал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mencoba | — |
| Английский | I tried to | — |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | — |
| Испанский | Lo he intentado. | — |