Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelle surprise
Перевод на русский
какая неожиданность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est moi qui ai organisé cette fête.
B: Quelle surprise !
Перевод примера
A: Это я организовал эту вечеринку.
B: Какой сюрприз!
Когда говорят quelle surprise
По смыслу эта фраза передаёт искреннее удивление или лёгкое изумление при виде чего-то неожиданного. Она звучит естественно в живой речи, когда нужно быстро отреагировать на сюрприз или новость, и отлично подходит для выражения эмоций в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était une surprise | это был сюрприз |
| j'ai une surprise | у меня сюрприз |
| c'est surprenant | это удивительно |
| c'était inattendu | это было неожиданно |
| ça t'étonne | тебя это удивляет |
| ça m'a surpris | это меня удивило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Арабский | يا لها من مفاجاة | yạ lhạ mn mfạjạẗ |
| Китайский | 是个惊喜 | shì gè jīng xǐ |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Английский | That's a surprise | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Португальский | que grande surpresa | |
| Вьетнамский | bất ngờ nhỉ | |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |
| Турецкий | nasıl bir sürpriz | |
| Индонезийский | kejutan yang luar biasa | |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |